条款和条件

最后更新: 2026年11月5日

本条款是你与 XP(阿根廷)之间关于使用龙 XP(和老师一起学习中文词汇的应用)及 app.xp.com.ar 网站的协议。创建账号或使用应用,即表示你接受本条款和隐私政策。如果你不同意,请不要使用。

本页内容 (12)

龙 XP 是什么

一款练习中文课程词汇的应用:简短的课程、间隔复习、阅读和听力练习、作业、排行榜,以及一个随着学习不断成长的鱼池。它以小组形式运作:老师创建小组、选择内容并邀请学生。

你的账号

  • 通过邀请注册。请使用真实信息,每人一个账号。
  • 请保管好密码:你要对使用你账号进行的操作负责。如果你认为有人登录了你的账号,请告诉我们。
  • 最低年龄:13 岁。13 到 17 岁需要父母或监护人同意;13 岁以下只能在隐私政策规定的条件下使用。
  • 你可以随时删除账号(删除方法)。

小组和老师

  • 老师创建小组、选择课程、邀请学生、查看学生进度,并可以布置和批改作业。
  • 老师对其上传的材料(词表、照片、PDF 课本、作业要求)负责,并声明有权在小组中使用这些材料。如果面向未成年人,老师还需获得所在机构或家长的授权。
  • XP 不参与老师、机构和学生之间的关系(报名、学费、课程成绩)。

禁止的行为

  • 冒充他人或使用他人的账号。
  • 使用冒犯性、歧视性或骚扰他人的昵称、头像、鱼名或其他文字。
  • 上传违法或侵犯他人权利的材料。
  • 试图访问他人的账号或数据、使服务超负荷,或使用自动程序(例如刷排行榜)。
  • 复制、转售或反编译应用,法律允许的情况除外。

对于违反本条款的情况,我们可以修改冒犯性的昵称或文字、删除内容、暂停或关闭账号,并尽可能事先通知。

内容和知识产权

  • 应用及其设计、代码、龙 XP 品牌、吉祥物和插图属于 XP 或其许可方。
  • 词典为 CC-CEDICT(CC BY-SA 4.0 许可),汉字部件数据来自 Make Me a Hanzi(LGPL 和 Arphic Public License 许可);均按各自许可使用。
  • 句子、对话、练习、作业、插图和音频由人工智能根据词汇生成并经过审核,但仍可能有错误。它们仅供在应用内学习;如发现错误,请报告。为某一课生成的内容也可能展示给学习相同词汇的其他小组。
  • 你写下或上传的内容(答案、昵称、头像、鱼名、老师的材料)仍归你所有。你授予我们免费、非独占、全球范围的许可,仅用于运营服务:保存、备份、处理(例如把老师的材料发送给 AI 服务商来制作练习),并展示给你的小组和老师。老师上传的照片和 PDF 用于提取词语,处理后不会保留。

免费,无广告

应用免费:没有广告,也没有购买。经验值、金币、鱼、鱼食、爱心等奖励都是游戏的一部分:没有金钱价值,不能兑换现金或转让,我们可能为保持游戏平衡而调整它们。

可用性和应用变更

应用需要联网。我们会尽力保证服务可用,但可能因维护或技术问题而中断。我们可能修改、增加或删除功能;如果将来停止提供服务,会提前合理通知。

保证和责任

应用按现状提供,作为学习工具:我们不保证学习成绩,也不保证没有错误。在法律允许的范围内,XP 不对间接损失、利润损失或超出合理备份范围的数据丢失负责。本条款不限制阿根廷第 24.240 号《消费者保护法》或其他强制性规定赋予你的权利。

App Store 和 Google Play

如果你从应用商店下载本应用,该商店的条款同样适用。Apple 和 Google 不是本条款的当事方,也不对本应用、其内容或支持负责。

适用法律

本条款受阿根廷共和国法律管辖。如有争议,我们先尝试通过邮件解决;否则由阿根廷法律规定的有管辖权的法院裁决。如果你是消费者,可以向你住所地的法院提起申诉。

条款变更

如果我们修改条款,会在本页面发布新版本并注明日期;如果变更重要,还会在应用内通知。之后继续使用即表示你接受新版本;如不接受,你可以删除账号。

联系我们

支持、咨询和投诉:[email protected]。自 2026年11月5日 起生效。本译文与西班牙语版本如有不一致,以西班牙语版本为准。

支持与咨询

[email protected]