Terms and Conditions
Last updated: November 5, 2026
These terms are the agreement between you and XP (Argentina) for using 龙 XP, the app to learn Chinese vocabulary in groups with a teacher, and the site app.xp.com.ar. By creating an account or using the app you accept them together with the Privacy Policy. If you do not agree, do not use it.
On this page (12)
What 龙 XP is
An app to practise the vocabulary of a Chinese course: short lessons, spaced review, reading and listening exercises, homework, a ranking and a fish pond that grows while you study. It works in groups: a teacher sets up the group, picks the content and invites their students.
Your account
- You sign up with an invitation. Use real information and one account per person.
- Keep your password safe: you are responsible for what is done with your account. If you think someone got in, tell us.
- Minimum age: 13. From 13 to 17, with your parents' or guardians' permission; under 13, only under the conditions in the Privacy Policy.
- You can delete your account at any time (how to do it).
Groups and teachers
- The teacher sets up the group, picks the lessons, invites students, sees their progress and can assign and grade homework.
- The teacher is responsible for the material they upload (word lists, photos, PDF books, instructions) and confirms they have the right to use it with their group. When working with minors, also for having the authorization of their institution or the families.
- XP is not a party to the relationship between the teacher, the institution and the students (enrolment, fees, course grades).
What is not allowed
- Impersonating someone or using someone else's account.
- Offensive, discriminatory or harassing nicknames, photos, fish names or other texts.
- Uploading illegal material or material that infringes other people's rights.
- Trying to access other people's accounts or data, overloading the service or using automated programs (for example, to climb the ranking).
- Copying, reselling or decompiling the app, except as the law allows.
We may change an offensive nickname or text, remove content and suspend or close accounts that break these terms, with notice when possible.
Content and intellectual property
- The app, its design, code, the 龙 XP brand, the mascots and the illustrations belong to XP or its licensors.
- The dictionary is CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0 licence) and character components come from Make Me a Hanzi (LGPL and Arphic Public License); they are used under their licences.
- Sentences, dialogues, exercises, homework, illustrations and audio are generated with artificial intelligence from the vocabulary and reviewed, but may contain mistakes. They are for studying within the app; if you find one, report it. Content generated for a lesson may also be shown to other groups studying the same words.
- What you write or upload (answers, nickname, photo, fish names, teacher material) remains yours. You give us a free, non-exclusive, worldwide permission only to run the service: store it, back it up, process it (for example, sending a teacher's material to the AI providers to build exercises) and show it to your group and teacher. Photos and PDFs uploaded by teachers are used to extract the words and are not kept afterwards.
Free and with no ads
The app is free: it has no ads and no purchases. XP, coins, fish, food, hearts and other rewards are part of the game: they have no monetary value, cannot be exchanged for money or transferred, and we may adjust them to keep the game balanced.
Availability and changes to the app
The app needs an internet connection. We do our best to keep it available, but there may be interruptions for maintenance or technical problems. We may change, add or remove features, and if we ever stop offering it we will give reasonable notice.
Warranties and liability
The app is provided as is, as a study tool: we do not guarantee academic results or that it is free of errors. To the extent permitted by law, XP is not liable for indirect damages, lost profits or data loss beyond reasonable backups. Nothing here limits your rights under Argentine Consumer Protection Law 24,240 or other mandatory rules.
App Store and Google Play
If you downloaded the app from a store, its terms also apply. Apple and Google are not parties to these terms and are not responsible for the app, its content or its support.
Governing law
These terms are governed by the laws of the Argentine Republic. If there is a dispute, let us first try to solve it by email; otherwise, the competent courts under Argentine law will decide. If you are a consumer, you may file a claim before the courts of your domicile.
Changes to these terms
If we change them, we publish the new version on this page with its date and, if the change is significant, we announce it in the app. If you keep using the app afterwards, you accept the new version; if not, you can delete your account.
Contact
Support, questions and complaints: [email protected]. Effective as of November 5, 2026. If this translation and the Spanish version differ, the Spanish version prevails.
Support and questions
[email protected]