Términos y condiciones

Última actualización: 5 de noviembre de 2026

Estos términos son el acuerdo entre vos y XP (Argentina) para usar 龙 XP, la app para aprender vocabulario chino en grupos con un profe, y el sitio app.xp.com.ar. Al crear una cuenta o usar la app, los aceptás junto con la Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no la uses.

En esta página (12)

Qué es 龙 XP

Una app para practicar el vocabulario de un curso de chino: lecciones cortas, repaso espaciado, ejercicios de lectura y de escucha, tarea, ranking y un estanque de peces que crece mientras estudiás. Funciona en grupos: un profe arma el grupo, elige el contenido e invita a sus alumnos.

Tu cuenta

  • Te registrás con una invitación. Usá datos reales y una cuenta por persona.
  • Cuidá tu contraseña: sos responsable de lo que se haga con tu cuenta. Si creés que alguien entró, avisanos.
  • Edad mínima: 13 años. Entre 13 y 17 años, con permiso de tus padres o tutores; menores de 13, solo en las condiciones de la Política de privacidad.
  • Podés borrar tu cuenta cuando quieras (cómo hacerlo).

Grupos y profes

  • El profe arma el grupo, elige las lecciones, invita a los alumnos, ve su progreso y puede mandar y corregir la tarea.
  • El profe es responsable del material que carga (listas de palabras, fotos, libros en PDF, consignas) y declara que tiene derecho a usarlo con su grupo. Si trabaja con menores, también de contar con la autorización de su institución o de las familias.
  • XP no es parte de la relación entre el profe, la institución y los alumnos (inscripción, aranceles, notas del curso).

Qué no se puede hacer

  • Hacerse pasar por otra persona o usar la cuenta de otro.
  • Usar apodos, fotos, nombres de peces u otros textos ofensivos, discriminatorios o que acosen a alguien.
  • Subir material ilegal o que viole derechos de otros.
  • Intentar entrar a cuentas o datos ajenos, sobrecargar el servicio o usar programas automáticos (por ejemplo, para subir en el ranking).
  • Copiar, revender o descompilar la app, salvo lo que la ley permita.

Podemos cambiar un apodo o un texto ofensivo, quitar contenido y suspender o cerrar cuentas que no cumplan estos términos, avisando cuando sea posible.

Contenido y propiedad intelectual

  • La app, su diseño, el código, la marca 龙 XP, las mascotas y las ilustraciones son de XP o de quienes nos dieron licencia.
  • El diccionario es CC-CEDICT (licencia CC BY-SA 4.0) y los componentes de los caracteres son de Make Me a Hanzi (licencias LGPL y Arphic Public License); se usan según sus licencias.
  • Las oraciones, diálogos, ejercicios, tareas, ilustraciones y audios se generan con inteligencia artificial a partir del vocabulario y se revisan, pero pueden tener errores. Son para estudiar dentro de la app; si encontrás uno, reportalo. Lo generado para una lección puede mostrarse también a otros grupos que estudian las mismas palabras.
  • Lo que escribís o subís (respuestas, apodo, foto, nombres de peces, material del profe) sigue siendo tuyo. Nos das un permiso gratuito, no exclusivo y mundial, solo para operar el servicio: guardarlo, hacer copias de seguridad, procesarlo (por ejemplo, mandar el material del profe a los proveedores de IA para armar ejercicios) y mostrarlo a tu grupo y a tu profe. Las fotos y los PDF que cargan los profes se usan para sacar las palabras y no se guardan después.

Gratis y sin publicidad

La app es gratuita: no tiene publicidad ni compras. XP, monedas, peces, comida, corazones y demás premios son parte del juego: no tienen valor en dinero, no se pueden cambiar por dinero ni transferir, y podemos ajustarlos para mantener el juego equilibrado.

Disponibilidad y cambios en la app

La app necesita internet. Hacemos lo posible para que esté siempre disponible, pero puede haber cortes por mantenimiento o problemas técnicos. Podemos cambiar, agregar o sacar funciones, y si algún día dejamos de ofrecerla vamos a avisar con tiempo razonable.

Garantías y responsabilidad

La app se ofrece tal como está, como una herramienta de estudio: no garantizamos resultados académicos ni que no tenga errores. En la medida en que la ley lo permita, XP no responde por daños indirectos, lucro cesante ni pérdida de datos más allá de las copias de seguridad razonables. Nada de esto limita los derechos que te da la Ley 24.240 de Defensa del Consumidor ni otras normas que no se pueden dejar de lado.

App Store y Google Play

Si bajaste la app de una tienda, también se aplican sus condiciones. Apple y Google no son parte de estos términos ni responsables de la app, de su contenido ni de su soporte.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de la República Argentina. Ante un conflicto, tratemos primero de resolverlo escribiéndonos; si no, intervienen los tribunales competentes según la ley argentina. Si sos consumidor, podés reclamar ante los tribunales de tu domicilio.

Cambios en estos términos

Si los cambiamos, publicamos la nueva versión en esta página con su fecha y, si el cambio es importante, lo avisamos en la app. Si seguís usando la app después, aceptás la nueva versión; si no, podés borrar tu cuenta.

Contacto

Soporte, consultas y reclamos: [email protected]. Vigentes desde el 5 de noviembre de 2026.

Soporte y consultas

[email protected]